楊花吟

元代 胡天游
吳江春水拍天涯,江上風吹楊柳花。 花飛滿空無處所,隨風直渡吳江水。 渡水隨風太有情,縈花惹草恣輕盈。 狂如舞蝶穿花徑,細逐流鶯度綺城。 綺城樓閣連天際,楊花飛入千門去。 飛去飛來稍覺多,紛紛如雪奈君何?珠簾繡箔深深見,舞榭妝樓處處過。 樓中美人春睡起,愁見楊花思盪子。 盪子飄零去不歸,楊花歲歲點春衣。 夢魂不識天涯路,願作楊花片片飛。
wú 吳 jiāng 江 chūn 春 shuǐ 水 pāi 拍 tiān 天 yá 涯   , jiāng 江 shàng 上 fēng 風 chuī 吹 yáng 楊 liǔ 柳 huā 花   。
huā 花 fēi 飛 mǎn 滿 kōng 空 wú 無 chǔ 處 suǒ 所   , suí 隨 fēng 風 zhí 直 dù 渡 wú 吳 jiāng 江 shuǐ 水   。
dù 渡 shuǐ 水 suí 隨 fēng 風 tài 太 yǒu 有 qíng 情   , yíng 縈 huā 花 rě 惹 cǎo 草 zì 恣 qīng 輕 yíng 盈   。
kuáng 狂 rú 如 wǔ 舞 dié 蝶 chuān 穿 huā 花 jìng 徑   , xì 細 zhú 逐 liú 流 yīng 鶯 dù 度 qǐ 綺 chéng 城   。
qǐ 綺 chéng 城 lóu 樓 gé 閣 lián 連 tiān 天 jì 際   , yáng 楊 huā 花 fēi 飛 rù 入 qiān 千 mén 門 qù 去   。
fēi 飛 qù 去 fēi 飛 lái 來 shāo 稍 jué 覺 duō 多   , fēn 紛 fēn 紛 rú 如 xuě 雪 nài 奈 jūn 君 hé 何   ? zhū 珠 lián 簾 xiù 繡 bó 箔 shēn 深 shēn 深 jiàn 見   , wǔ 舞 xiè 榭 zhuāng 妝 lóu 樓 chù 處 chù 處 guò 過   。
lóu 樓 zhōng 中 měi 美 rén 人 chūn 春 shuì 睡 qǐ 起   , chóu 愁 jiàn 見 yáng 楊 huā 花 sī 思 dàng 盪 zǐ 子   。
dàng 盪 zǐ 子 piāo 飄 líng 零 qù 去 bù 不 guī 歸   , yáng 楊 huā 花 suì 歲 suì 歲 diǎn 點 chūn 春 yī 衣   。
mèng 夢 hún 魂 bù 不 shí 識 tiān 天 yá 涯 lù 路   , yuàn 願 zuò 作 yáng 楊 huā 花 piàn 片 piàn 片 fēi 飛   。