楊花詞

宋代 張憲
東風吹春春不醒,桃花杏花空娉婷。 萬絲剪綠暗如霧,千里相思長短亭。 亭前女兒十六七,手挽長條惜春日。 六街馬蹄騰黃塵,雪花漫天愁殺人。
dōng 東 fēng 風 chuī 吹 chūn 春 chūn 春 bù 不 xǐng 醒   , táo 桃 huā 花 xìng 杏 huā 花 kōng 空 pīng 娉 tíng 婷   。
wàn 萬 sī 絲 jiǎn 剪 lǜ 綠 àn 暗 rú 如 wù 霧   , qiān 千 lǐ 里 xiāng 相 sī 思 cháng 長 duǎn 短 tíng 亭   。
tíng 亭 qián 前 nǚ 女 ér 兒 shí 十 liù 六 qī 七   , shǒu 手 wǎn 挽 cháng 長 tiáo 條 xī 惜 chūn 春 rì 日   。
liù 六 jiē 街 mǎ 馬 tí 蹄 téng 騰 huáng 黃 chén 塵   , xuě 雪 huā 花 màn 漫 tiān 天 chóu 愁 shā 殺 rén 人   。