楊妃春睡圖

明代 田登
長生殿屬春殘後,春風亂拂宮門柳。花奴念奴競霓裳,君王醉飲玉環酒。 梨花帶雨壓薔薇,雲鬟不整倚羅幃。玉容懨懨點猩唇,香魂漫逐蝴蝶飛。 落花飛絮總不綰,鬢欹釵嚲梳半偃。蛾眉春困苦不勝,翠袖頻翻拂杏臉。 流鶯啼破夢初回,報道君王來玉輦。君道海棠花睡熟,玉筍纖長抱凝玉。 和來玉屑仙盤露,渴心奈夢含花鹿。
cháng 長 shēng 生 diàn 殿 shǔ 屬 chūn 春 cán 殘 hòu 後   , chūn 春 fēng 風 luàn 亂 fú 拂 gōng 宮 mén 門 liǔ 柳 huā 。 nú 花 niàn 奴 nú 念 jìng 奴 ní 競 cháng 霓 jūn 裳   , wáng 君 zuì 王 yǐn 醉 yù 飲 huán 玉 jiǔ 環   酒   。
lí 梨 huā 花 dài 帶 yǔ 雨 yā 壓 qiáng 薔 wēi 薇   , yún 雲 huán 鬟 bù 不 zhěng 整 yǐ 倚 luó 羅 wéi 幃 yù 。 róng 玉 yān 容 yān 懨 diǎn 懨 xīng 點 chún 猩 xiāng 唇   , hún 香 màn 魂 zhú 漫 hú 逐 dié 蝴 fēi 蝶   飛   。
luò 落 huā 花 fēi 飛 xù 絮 zǒng 總 bù 不 wǎn 綰   , bìn 鬢 yī 欹 chāi 釵 duǒ 嚲 shū 梳 bàn 半 yǎn 偃 é 。 méi 蛾 chūn 眉 kùn 春 kǔ 困 bù 苦 shèng 不 cuì 勝   , xiù 翠 pín 袖 fān 頻 fú 翻 xìng 拂 liǎn 杏   臉   。
liú 流 yīng 鶯 tí 啼 pò 破 mèng 夢 chū 初 huí 回   , bào 報 dào 道 jūn 君 wáng 王 lái 來 yù 玉 niǎn 輦 jūn 。 dào 君 hǎi 道 táng 海 huā 棠 shuì 花 shú 睡 yù 熟   , sǔn 玉 xiān 筍 cháng 纖 bào 長 níng 抱 yù 凝   玉   。
hé 和 lái 來 yù 玉 xiè 屑 xiān 仙 pán 盤 lù 露   , kě 渴 xīn 心 nài 奈 mèng 夢 hán 含 huā 花 lù 鹿   。