燕歌行

南北朝 謝惠連
四時推遷迅不停。 三秋蕭瑟葉辭莖。 飛霜被野鴈南征。 念君客游羇思盈。 何為淹留無歸聲。 愛而不見傷心情。 朝日潛輝華燈明。 林鵲同棲渚鴻幷。 接翮偶羽依蓬瀛。 仇依旅類相和鳴。 余獨何為志無成。 憂緣物感淚沾纓。
sì 四 shí 時 tuī 推 qiān 遷 xùn 迅 bù 不 tíng 停 。 。
sān 三 qiū 秋 xiāo 蕭 sè 瑟 yè 葉 cí 辭 jīng 莖 。 。
fēi 飛 shuāng 霜 bèi 被 yě 野 yàn 鴈 nán 南 zhēng 征 。 。
niàn 念 jūn 君 kè 客 yóu 游 jī 羇 sī 思 yíng 盈 。 。
hé 何 wéi 為 yān 淹 liú 留 wú 無 guī 歸 shēng 聲 。 。
ài 愛 ér 而 bú 不 jiàn 見 shāng 傷 xīn 心 qíng 情 。 。
cháo 朝 rì 日 qián 潛 huī 輝 huá 華 dēng 燈 míng 明 。 。
lín 林 què 鵲 tóng 同 qī 棲 zhǔ 渚 hóng 鴻 bìng 幷 。 。
jiē 接 hé 翮 ǒu 偶 yǔ 羽 yī 依 péng 蓬 yíng 瀛 。 。
chóu 仇 yī 依 lǚ 旅 lèi 類 xiāng 相 hè 和 míng 鳴 。 。
yú 余 dú 獨 hé 何 wéi 為 zhì 志 wú 無 chéng 成 。 。
yōu 憂 yuán 緣 wù 物 gǎn 感 lèi 淚 zhān 沾 yīng 纓 。 。