楊初歸九江

fāng 方 lǐng 領 sī 思 guī 歸 jí 集 guàn 鸛 tíng 庭   ， qiáo 樵 fēng 風 qiān 千 lǐ 里 yàng 漾 zhōu 舟 líng 舲   。

gē 歌 fān 翻 táo 桃 àn 岸 shuāng 雙 fēi 飛 gǔ 鵠   ， mèng 夢 rào 繞 tiān 天 zhāng 鄣 jiǔ 九 dié 疊 píng 屏   。

shàng 上 yuàn 苑 xī 昔 yóu 游 fù 賦 piāo 飄 xuě 雪   ， gù 故 lín 林 liáng 良 yǒu 友 wàng 望 xián 賢 xīng 星   。

chí 遲 wén 聞 yǐ 乙 zòu 奏 cóng 藂 yún 雲 wò 幄   ， zǐ 紫 guì 桂 yǎo 窅 wā 窊 xí 襲 mèi 袂 xīn 馨   。