眼兒媚二首 其二

清代 李慈銘
一絲疏夢濕紅樓，閣住幾多愁。者般涼夜，者般風雨，乍過今秋。 更更慣抒孤衾絮，欲睡又還休。啼螿遠起，疏燈半減，事上心頭。
yī 一 sī 絲 shū 疏 mèng 夢 shī 濕 hóng 紅 lóu 樓   ， gé 閣 zhù 住 jǐ 幾 duō 多 chóu 愁 zhě 。 bān 者 liáng 般 yè 涼 zhě 夜   ， bān 者 fēng 般 yǔ 風 zhà 雨   ， guò 乍 jīn 過 qiū 今   秋   。
gēng 更 gēng 更 guàn 慣 shū 抒 gū 孤 qīn 衾 xù 絮   ， yù 欲 shuì 睡 yòu 又 hái 還 xiū 休 tí 。 jiāng 啼 yuǎn 螿 qǐ 遠 shū 起   ， dēng 疏 bàn 燈 jiǎn 半 shì 減   ， shàng 事 xīn 上 tóu 心   頭   。