雁汊東守風四首

宋代陳造

蓬窗隔世塵，但有書滿床。度日無與虞，日課一指強。坐免騖雁聒，自詫肝肺香。奔驥踠足意，悠然吾自忘。賢否岐非是，狥己乃所望。溫故饜新得，但覺此味長。晚來砲車雲，翻空更漂揚。吾書未渠盡，更借燈燭光。

péng 蓬 chuāng 窗 gé 隔 shì 世 chén 塵， dàn 但 yǒu 有 shū 書 mǎn 滿 chuáng 床。

dù 度 rì 日 wú 無 yǔ 與 yú 虞， rì 日 kè 課 yī 一 zhǐ 指 qiáng 強。

zuò 坐 miǎn 免 wù 騖 yàn 雁 guā 聒， zì 自 chà 詫 gān 肝 fèi 肺 xiāng 香。

bēn 奔 jì 驥 wǎn 踠 zú 足 yì 意， yōu 悠 rán 然 wú 吾 zì 自 wàng 忘。

xián 賢 fǒu 否 qí 岐 fēi 非 shì 是， xùn 狥 jǐ 己 nǎi 乃 suǒ 所 wàng 望。

wēn 溫 gù 故 yàn 饜 xīn 新 dé 得， dàn 但 jué 覺 cǐ 此 wèi 味 zhǎng 長。

wǎn 晚 lái 來 pào 砲 chē 車 yún 雲， fān 翻 kōng 空 gèng 更 piāo 漂 yáng 揚。

wú 吾 shū 書 wèi 未 qú 渠 jǐn 盡， gèng 更 jiè 借 dēng 燈 zhú 燭 guāng 光。