雁

清代 黃遵憲
汝亦驚弦者,來歸過我廬。可能滄海外,代寄故人書? 四面猶張網,孤飛未定居。匆匆還不暇,他莫問何如。
rǔ 汝 yì 亦 jīng 驚 xián 弦 zhě 者   , lái 來 guī 歸 guò 過 wǒ 我 lú 廬 kě 。 néng 可 cāng 能 hǎi 滄 wài 海 dài 外   , jì 代 gù 寄 rén 故 shū 人   書   ?
sì 四 miàn 面 yóu 猶 zhāng 張 wǎng 網   , gū 孤 fēi 飛 wèi 未 dìng 定 jū 居 cōng 。 cōng 匆 hái 匆 bù 還 xiá 不 tā 暇   , mò 他 wèn 莫 hé 問 rú 何   如   。