徐州道中寄諸陶兩翰君

bì 敝 qiú 裘 duǎn 短 cè 策 qù 去 piān 翩 piān 翩   ， zuó 昨 fèng 奉 lí 離 shāng 觴 shì 似 gé 隔 nián 年 mù 。 sòng 目 fú 送 yún 浮 bēi 雲 yuǎn 悲 dào 遠 xīn 道   ， suí 心 fēi 隨 niǎo 飛 xiàng 鳥 yáo 向 tiān 遙   天   。

hé 河 liú 流 rào 繞 àn 岸 fēn 紛 chéng 成 dù 渡   ， mǎ 馬 zhòu 驟 jiāng 將 chén 塵 tà 踏 zuò 作 yān 煙 kè 。 lǐ 客 zì 里 gān 自 rú 甘 cǐ 如 jǐng 此 bù 景   ， kān 不 chí 堪 zèng 持 yù 贈 táng 玉 xiān 堂   仙   。