徐制參輓歌

běi 北 fēng 風 běi 北 fēng 風 xī 兮 suì 歲 lǜ 律 gào 告 zhōng 終   ， qǐ 豈 wéi 惟 suì 歲 lǜ 律 xī 兮 jiē 嗟 shì 世 dào 道 zhī 之 yì 益 qióng 窮   。

yǒu 有 měi 美 jūn 君 zǐ 子 xī 兮   ， fēi 非 sī 斯 shì 世 zhī 之 rén 人 wù 物   。

yǒu 有 gǔ 古 rén 人 zhī 之 fēng 風 xī 兮   ， yǒu 有 wú 無 wǒ 我 zhī 之 dé 德   。

wǒ 我 yì 亦 hé 何 zhī 知 xī 兮   ， tuō 托 xiān 先 shì 世 zhī 之 yú 余 qì 契   。

liǎng 兩 shū 書 xiāng 相 láo 勞 kǔ 苦 xī 兮   ， ǎi 藹 rán 然 jìng 敬 ài 愛 zhī 之 yì 意   。

jì 跡 suī 雖 shū 疏 xī 兮 cǐ 此 xīn 心 bù 不 wàng 忘   ， sǐ 死 shēng 生 qì 契 kuò 闊 xī 兮 chàng 悵 shí 十 èr 二 lǐ 里 zhī 之 gāo 高 gāng 岡   。

gē 歌 xiè 薤 lù 露 zhī 之 zú 卒 zhāng 章 xī 兮   ， yǒu 有 lèi 淚 pāng 滂 pāng 滂   。