徐園夜坐有懷

bì 避 shǔ 暑 jiāng 將 jūn 軍 fǔ 府   ， qīng 青 qīng 青 zhú 竹 mǎn 滿 yuán 園 zuò 。 kàn 坐 tái 看 shàng 台 yuè 上 yín 月   ， yì 吟 shuǐ 憶 xī 水 xuān 西   軒   。

yíng 螢 huǒ 火 liú 流 yān 煙 dù 度   ， wén 蚊 léi 雷 jiē 接 mù 暮 xuān 喧 měi 。 rén 美 zhāng 人 pǔ 漳 wò 浦 hé 臥   ， rì 何 fèng 日 qīng 奉 yán 清   言   。