徐應祺惠文編

宋代韓元吉

渴雨空齋晝不眠，疏簾竹簟意翛然。借君妙語清袢暑，起我衰悰似壯年。得意每看雄霓句，逢時會奏白雲篇。漢庭久重春秋學，凌厲煙霄更著鞭。

kě 渴 yǔ 雨 kōng 空 zhāi 齋 zhòu 晝 bù 不 mián 眠， shū 疏 lián 簾 zhú 竹 diàn 簟 yì 意 xiāo 翛 rán 然。

jiè 借 jūn 君 miào 妙 yǔ 語 qīng 清 pàn 袢 shǔ 暑， qǐ 起 wǒ 我 shuāi 衰 cóng 悰 shì 似 zhuàng 壯 nián 年。

dé 得 yì 意 měi 每 kàn 看 xióng 雄 ní 霓 jù 句， féng 逢 shí 時 huì 會 zòu 奏 bái 白 yún 雲 piān 篇。

hàn 漢 tíng 庭 jiǔ 久 zhòng 重 chūn 春 qiū 秋 xué 學， líng 凌 lì 厲 yān 煙 xiāo 霄 gèng 更 zhù 著 biān 鞭。