盱眙館中題雲山圖

běi 北 fēng 風 sān 三 rì 日 chuī 吹 huáng 黃 tǔ 土   ， cháng 長 huái 淮 làng 浪 gāo 高 shǎo 少 rén 人 dù 渡   。

kè 客 chóu 愁 zhèng 正 zuò 坐 xiǎo 小 chuāng 窗 jiān 間   ， yǎn 眼 míng 明 jiàn 見 cǐ 此 jiāng 江 nán 南 shān 山   。

hǎo 好 shān 山 lián 連 juān 娟 luó 螺 jì 髻 huán 鬟   ， bái 白 yún 雲 wú 無 xīn 心 zhōng 終 rì 日 xián 閒   。

yě 野 qiáo 橋 xī 溪 shuǐ 水 liú 流 wān 彎 huán 環   ， páng 旁 yǒu 有 yōu 幽 rén 人 zhòu 晝 yǎn 掩 guān 關   。

dào 道 lù 路 zhī 只 jīn 今 duō 多 xiǎn 險 jiān 艱   ， lín 林 quán 泉 yǒu 有 yuē 約 wú 吾 dāng 當 hái 還   。

huáng 黃 jīng 精 kě 可 zhù 駐 bīng 冰 xuě 雪 yán 顏   ， shí 時 shí 時 lìng 令 rén 人 shuāng 雙 bìn 鬢 bān 斑   。