許彥明過息園同作

yǒng 永 rì 日 qīng 青 lín 林 jìng 靜   ， lái 來 guò 過 fù 賦 cǎi 采 wēi 薇 qín 。 zūn 琴 liú 尊 wǎn 留 xīng 晚 quán 興   ， shí 泉 jiè 石 qīng 借 huī 清   輝   。

cuì 翠 xiǎo 筱 jīng 經 nián 年 mì 密   ， dān 丹 liú 榴 guò 過 xià 夏 xī 稀 qiū 。 fēng 秋 zhī 風 shàng 知 zǎo 尚 liáng 早   ， yàn 梁 jù 燕 xiān 遽 guī 先   歸   。