許彥明過荒齋看菊

jì 寂 jì 寂 chái 柴 sāng 桑 zhái 宅   ， huáng 黃 huā 花 dàn 但 mǎn 滿 yuán 園 。 。 xiāng 相 jiāng 將 qiū 秋 yì 意 wǎn 晚   ， wú 無 nài 奈 xiǎo 曉 shuāng 霜 fán 繁 。 。

zhēn 珍 zhòng 重 shū 殊 fāng 方 zhǒng 種   ， jiān 艱 wēi 危 gé 隔 suì 歲 gēn 根 。 。 wán 玩 lái 來 zhōng 終 dàn 澹 bó 泊   ， mò 莫 xiàng 向 měi 美 rén 人 yán 言 。 。