續小娘歌十首(選二)

金朝 元好問
其 一 山無洞穴水無船,單騎驅人動數千; 直使今年留得在,更教何處過明年。 其 二 雁雁相送過河來,人歌人哭雁聲哀; 雁到秋來卻南去,南人北渡幾時回!
qí 其 yī 一
shān 山 wú 無 dòng 洞 xué 穴 shuǐ 水 wú 無 chuán 船   , dān 單 qí 騎 qū 驅 rén 人 dòng 動 shù 數 qiān 千   ;
zhí 直 shǐ 使 jīn 今 nián 年 liú 留 dé 得 zài 在   , gèng 更 jiào 教 hé 何 chǔ 處 guò 過 míng 明 nián 年 。 。
qí 其 èr 二
yàn 雁 yàn 雁 xiāng 相 sòng 送 guò 過 hé 河 lái 來   , rén 人 gē 歌 rén 人 kū 哭 yàn 雁 shēng 聲 āi 哀   ;
yàn 雁 dào 到 qiū 秋 lái 來 què 卻 nán 南 qù 去   , nán 南 rén 人 běi 北 dù 渡 jǐ 幾 shí 時 huí 回   !