徐叔度遺紈扇

元代戴良

團團七華扇，名在制久缺。感君裂紈素，與蒙卻煩暍。入手訝如珪，映容疑學月。玩之炎氣消，握之微風發。卻願暑長在，無使君暫歇。

tuán 團 tuán 團 qī 七 huá 華 shàn 扇， míng 名 zài 在 zhì 制 jiǔ 久 quē 缺。

gǎn 感 jūn 君 liè 裂 wán 紈 sù 素， yǔ 與 méng 蒙 què 卻 fán 煩 yē 暍。

rù 入 shǒu 手 yà 訝 rú 如 guī 珪， yìng 映 róng 容 yí 疑 xué 學 yuè 月。

wán 玩 zhī 之 yán 炎 qì 氣 xiāo 消， wò 握 zhī 之 wēi 微 fēng 風 fā 發。

què 卻 yuàn 願 shǔ 暑 zhǎng 長 zài 在， wú 無 shǐ 使 jūn 君 zàn 暫 xiē 歇。