須識以端陽入嶺訂予九月還山霜露已降消息渺然病中多感紀之以詩

dào 到 hǎi 海 dìng 定 zhī 知 sān 三 xià 夏 jǐn 盡   ， guī 歸 shān 山 céng 曾 yuē 約 běi 北 fēng 風 chū 初 。 。 yè 夜 hán 寒 bìng 病 gǔ 骨 yīng 應 chóu 愁 rǔ 汝   ， qiū 秋 miǎo 杪 cháng 長 tú 途 měi 每 xì 系 yǔ 予 。 。

jiě 解 yǔ 語 hǎo 好 jiào 教 chuāng 窗 wài 外 niǎo 鳥   ， wàng 忘 huái 懷 zhǐ 只 yǒu 有 àn 案 tóu 頭 shū 書 。 。 yī 一 bēi 杯 lú 蘆 fú 菔 hé 何 rén 人 jìn 進   ， zuò 坐 hòu 候 chén 晨 zhōng 鍾 shuāng 霜 yuè 月 yú 餘 。 。