徐氏南園對雨

元代倪瓚

櫻桃花欲落，風雨暮淒迷。忽憶郊園日，竹林通澗西。弱蔓滋野援，蘭葉長芳畦。念我當時友，蒿萊沒舊蹊。

yīng 櫻 táo 桃 huā 花 yù 欲 luò 落， fēng 風 yǔ 雨 mù 暮 qī 淒 mí 迷。

hū 忽 yì 憶 jiāo 郊 yuán 園 rì 日， zhú 竹 lín 林 tōng 通 jiàn 澗 xī 西。

ruò 弱 màn 蔓 zī 滋 yě 野 yuán 援， lán 蘭 yè 葉 zhǎng 長 fāng 芳 qí 畦。

niàn 念 wǒ 我 dāng 當 shí 時 yǒu 友， hāo 蒿 lái 萊 méi 沒 jiù 舊 qī 蹊。