潯陽歲晚，寄元八郎中、庾三十二員外

yuè 閱 shuǐ 水 nián 年 jiāng 將 mù 暮   ， shāo 燒 jīn 金 dào 道 wèi 未 chéng 成 。 。 dān 丹 shā 砂 bù 不 kěn 肯 sǐ 死   ， bái 白 fà 發 zì 自 xū 須 shēng 生 。 。

bìng 病 fèi 肺 cán 慚 bēi 杯 mǎn 滿   ， shuāi 衰 yán 顏 jì 忌 jìng 鏡 míng 明 。 。 chūn 春 shēn 深 jiù 舊 xiāng 鄉 mèng 夢   ， suì 歲 wǎn 晚 gù 故 jiāo 交 qing 情 。 。

yī 一 bié 別 fú 浮 yún 雲 sàn 散   ， shuāng 雙 zhān 瞻 liè 列 sù 宿 róng 榮 。 。 chī 螭 tóu 頭 jiē 階 xià 下 lì 立   ， lóng 龍 wěi 尾 dào 道 qián 前 xíng 行 。 。

fēng 封 shì 事 pín 頻 wén 聞 zòu 奏   ， chú 除 shū 書 shù 數 jiàn 見 míng 名 。 。 xū 虛 huái 懷 shì 事 liáo 僚 yǒu 友   ， píng 平 bù 步 qǔ 取 gōng 公 qīng 卿 。 。

lòu 漏 jǐn 盡 jī 雞 rén 人 bào 報   ， cháo 朝 huí 回 yòu 幼 nǚ 女 yíng 迎 。 。 kě 可 lián 憐 bái 白 sī 司 mǎ 馬   ， lǎo 老 dà 大 zài 在 pén 湓 chéng 城 。 。