遜往泉城獲麥

宋代蘇轍

少年食稻不食粟，老居潁川稻不足。人言小麥勝西川，雪花落磨煮成玉。冷淘槐葉冰上齒，湯餅羊羹火入腹。五年隨俗粗得飽，晨朝稻米才供粥。兒曹知我老且饞，觸熱泉城正三伏。田家有信呼即來，亭午驅牛汗如浴。吾兒生來讀書史，不怬田間爭鬥斛。今年久旱麥粒細，及半罷休饒老宿。歸來爛熳煞蒼耳，來歲未知還爾熟。百口且留終歲儲，貧交強半倉無谷。

shào 少 nián 年 shí 食 dào 稻 bù 不 shí 食 sù 粟， lǎo 老 jū 居 yǐng 潁 chuān 川 dào 稻 bù 不 zú 足。

rén 人 yán 言 xiǎo 小 mài 麥 shèng 勝 xī 西 chuān 川， xuě 雪 huā 花 luò 落 mó 磨 zhǔ 煮 chéng 成 yù 玉。

lěng 冷 táo 淘 huái 槐 yè 葉 bīng 冰 shàng 上 chǐ 齒， tāng 湯 bǐng 餅 yáng 羊 gēng 羹 huǒ 火 rù 入 fù 腹。

wǔ 五 nián 年 suí 隨 sú 俗 cū 粗 dé 得 bǎo 飽， chén 晨 cháo 朝 dào 稻 mǐ 米 cái 才 gōng 供 zhōu 粥。

ér 兒 cáo 曹 zhī 知 wǒ 我 lǎo 老 qiě 且 chán 饞， chù 觸 rè 熱 quán 泉 chéng 城 zhèng 正 sān 三 fú 伏。

tián 田 jiā 家 yǒu 有 xìn 信 hū 呼 jí 即 lái 來， tíng 亭 wǔ 午 qū 驅 niú 牛 hàn 汗 rú 如 yù 浴。

wú 吾 ér 兒 shēng 生 lái 來 dú 讀 shū 書 shǐ 史， bù 不 xì 怬 tián 田 jiān 間 zhēng 爭 dòu 斗 hú 斛。

jīn 今 nián 年 jiǔ 久 hàn 旱 mài 麥 lì 粒 xì 細， jí 及 bàn 半 bà 罷 xiū 休 ráo 饒 lǎo 老 sù 宿。

guī 歸 lái 來 làn 爛 màn 熳 shā 煞 cāng 蒼 ěr 耳， lái 來 suì 歲 wèi 未 zhī 知 hái 還 ěr 爾 shú 熟。

bǎi 百 kǒu 口 qiě 且 liú 留 zhōng 終 suì 歲 chǔ 儲， pín 貧 jiāo 交 qiáng 強 bàn 半 cāng 倉 wú 無 gǔ 谷。