訓士吟 其十四

bù 步 chū 出 chéng 城 dōng 東 mén 門   ， pái 徘 huái 徊 qí 歧 lù 路 páng 旁 dōng 。 mén 東 hé 門 suǒ 何 yǒu 所 lì 有   ， lì 歷 zhǒng 歷 bái 種 yáng 白   楊   。

qiū 秋 fēng 風 zì 自 xī 西 lái 來   ， sà 颯 rán 然 qǐ 起 bēi 悲 shāng 傷 jiē 。 cǐ 嗟 quán 此 xià 泉 rén 下 ān 人   ， zhī 安 fēi 知 hòu 非 wáng 侯   王   。

zào 造 wù 物 wú 無 yán 妍 chī 媸   ， yǒu 有 shēng 生 tóng 同 sàng 喪 wáng 亡 fù 。 guì 富 gù 貴 suǒ 固 xīn 所 pín 欣   ， jiàn 貧 shì 賤 yì 事 cháng 亦   常   。

sī 斯 rén 人 zhèng 正 lù 鹿 lù 鹿   ， jīn 金 wū 烏 bù 不 tíng 停 xiáng 翔 rén 。 fēi 人 jīn 非 shí 金 gù 石 shuí 固   ， néng 誰 dé 能 jiǔ 得 cháng 久   長   。

hú 胡 bù 不 xī 惜 jiā 嘉 míng 名   ， jí 及 shí 時 zì 自 fèn 奮 qiáng 強   。