尋郭道士不遇

wèn 問 shī 師 yún 雲 yǐ 已 chū 出   ， zhàng 杖 lǚ 履 shuǐ 水 dōng 東 wān 灣   。

shì 世 shàng 上 fāng 方 duō 多 shì 事   ， shān 山 zhōng 中 yì 亦 xiǎo 小 xián 閒   。

zhú 竹 guāng 光 xīn 新 yǔ 雨 hòu 後   ， qín 禽 yǔ 語 xī 夕 yáng 陽 jiān 間   。

zì 自 chū 出 yún 雲 guān 關 qù 去   ， zhōng 鍾 shēng 聲 sòng 送 wǒ 我 hái 還   。