尋陳處士山堂

bù 步 xī 溪 fán 凡 jǐ 幾 zhuǎn 轉   ， shǐ 始 dé 得 jiàn 見 yōu 幽 zōng 蹤 。 。 lù 路 yǐn 隱 qiān 千 gēn 根 shù 樹   ， mén 門 kāi 開 wàn 萬 rèn 仞 fēng 峰 。 。

piàn 片 yún 雲 shēng 生 shí 石 dòu 竇   ， qiǎn 淺 shuǐ 水 wò 臥 kū 枯 sōng 松 。 。 qióng 窮 gǔ 谷 fēng 風 guāng 光 lěng 冷   ， shēn 深 shān 山 cuì 翠 bì 碧 nóng 濃 。 。

hè 鶴 kàn 看 kōng 空 lǐ 里 guò 過   ， xiān 仙 xiàng 向 zuò 坐 zhōng 中 féng 逢 。 。 dǐ 底 lù 露 qiū 秋 tán 潭 shuǐ 水   ， shēng 聲 wēi 微 mù 暮 guān 觀 zhōng 鍾 。 。

tā 他 nián 年 lái 來 cǐ 此 dìng 定   ， yì 異 rì 日 yuàn 願 xiāng 相 róng 容 。 。 qiě 且 xǐ 喜 jīn 今 guī 歸 qù 去   ， rén 人 jiān 間 shì 事 gèng 更 yōng 慵 。 。