巡邊苦雨答王鑑川總制

bǎi 百 zhé 折 fēi 飛 quán 泉 shí 石 jiàn 澗 bīn 濱   ， lù 路 mí 迷 hé 何 chǔ 處 shì 是 tōng 通 jīn 津 。 。 jǐ 幾 kàn 看 lín 霖 yǔ 雨 suí 隨 chē 車 zhé 轍   ， shì 似 xiè 瀉 tiān 天 hé 河 xǐ 洗 lǔ 虜 chén 塵 。 。

wàn 萬 lǐ 里 bian 邊 guān 關 róng 戎 mǎ 馬 àn 暗   ， shí 十 nián 年 hú 湖 hǎi 海 yǔ 羽 shū 書 pín 頻 。 。 jiǔ 九 zhòng 重 wù 寤 mèi 寐 sī 思 liáng 良 jiàng 將   ， shuí 誰 shì 是 jūn 君 wáng 王 mèng 夢 lǐ 里 rén 人 。 。