尋白石山真禪師舊草堂

chóu 惆 chàng 悵 yún 雲 shān 山 mù 暮   ， xián 閒 mén 門 dú 獨 bù 不 kāi 開 。 。 hé 何 shí 時 fēi 飛 zhàng 杖 xī 錫   ， zhōng 終 rì 日 bì 閉 cāng 蒼 tái 苔 。 。

gé 隔 lǐng 嶺 chūn 春 yóu 猶 zài 在   ， wú 無 rén 人 yàn 燕 yì 亦 lái 來 。 。 shuí 誰 kān 堪 míng 暝 tóu 投 chù 處   ， kōng 空 fù 復 yī 一 yuán 猿 āi 哀 。 。