尋白鹿洞故址愛其幽邃議復興建感嘆有作

宋代朱熹

清泠寒澗水，窈窕青山阿。昔賢有幽尚，眷言此婆娑。事往今幾時，高軒絕來過。學館空廢址，鳴弦息遺歌。我來勸相餘，杖策搴綠蘿。謀野欣有獲，披圖知匪訛。永懷當年盛，莘莘衿佩多。博約感明恩，涵濡熙泰和。淒涼忽荒榛，俯仰驚頹波。發教逮綱紀，喟然心靡它。伐木循陰岡，結屋依陽坡。一朝謝塵濁，歸哉碩人薖。

qīng 清 líng 泠 hán 寒 jiàn 澗 shuǐ 水， yǎo 窈 tiǎo 窕 qīng 青 shān 山 ē 阿 xī 。 xián 昔 yǒu 賢 yōu 有 shàng 幽 juàn 尚， yán 眷 cǐ 言 pó 此 suō 婆娑。

shì 事 wǎng 往 jīn 今 jǐ 幾 shí 時， gāo 高 xuān 軒 jué 絕 lái 來 guò 過 xué 。 guǎn 學 kōng 館 fèi 空 zhǐ 廢 míng 址， xián 鳴 xī 弦 yí 息 gē 遺歌。

wǒ 我 lái 來 quàn 勸 xiāng 相 yú 餘， zhàng 杖 cè 策 qiān 搴 lǜ 綠 luó 蘿 móu 。 yě 謀 xīn 野 yǒu 欣 huò 有 pī 獲， tú 披 zhī 圖 fěi 知 é 匪訛。

yǒng 永 huái 懷 dāng 當 nián 年 shèng 盛， shēn 莘 shēn 莘 jīn 衿 pèi 佩 duō 多 bó 。 yuē 博 gǎn 約 míng 感 ēn 明 hán 恩， rú 涵 xī 濡 tài 熙 hé 泰和。

qī 淒 liáng 涼 hū 忽 huāng 荒 zhēn 榛， fǔ 俯 yǎng 仰 jīng 驚 tuí 頹 bō 波 fā 。 jiào 發 dǎi 教 gāng 逮 jì 綱 kuì 紀， rán 喟 xīn 然 mǐ 心 tā 靡它。

fá 伐 mù 木 xún 循 yīn 陰 gāng 岡， jié 結 wū 屋 yī 依 yáng 陽 pō 坡 yī 。 zhāo 一 xiè 朝 chén 謝 zhuó 塵 guī 濁， zāi 歸 shuò 哉 rén 碩 kē 人薖。