巡按關西月夜舟泊衛輝有懷

qiū 秋 fēng 風 jī 激 shàng 上 yuàn 苑   ， chí 持 jié 節 xiàng 向 qín 秦 jīng 京 。 。 shān 山 yuè 月 lín 臨 hán 函 gǔ 谷   ， guān 官 zhōu 舟 pō 泊 wèi 衛 chéng 城 。 。

qīn 親 wéi 闈 pín 頻 rù 入 mèng 夢   ， zǐ 子 shè 舍 zǒng 總 guān 關 qíng 情 。 。 shèng 聖 zé 澤 yún 雲 xū 須 bào 報   ， níng 寧 cí 辭 wàn 萬 lǐ 里 xíng 行 。 。