續落花詩三十首 其二

明代 王夫之
青門祖帳太荒淫，春已迷陽可陸沈。躡險擬看沒字碣，涉園聊對無弦琴。 梅知解紱宜名福，華不揮金舊是歆。風御泠然蹤跡遠，但憑罔象試追尋。
qīng 青 mén 門 zǔ 祖 zhàng 帳 tài 太 huāng 荒 yín 淫   ， chūn 春 yǐ 已 mí 迷 yáng 陽 kě 可 lù 陸 shěn 沈 niè 。 xiǎn 躡 nǐ 險 kàn 擬 méi 看 zì 沒 jié 字 shè 碣   ， yuán 涉 liáo 園 duì 聊 wú 對 xián 無 qín 弦   琴   。
méi 梅 zhī 知 jiě 解 fú 紱 yí 宜 míng 名 fú 福   ， huá 華 bù 不 huī 揮 jīn 金 jiù 舊 shì 是 xīn 歆 fēng 。 yù 風 líng 御 rán 泠 zōng 然 jì 蹤 yuǎn 跡 dàn 遠   ， píng 但 wǎng 憑 xiàng 罔 shì 象 zhuī 試 xún 追   尋   。