墟里

清代顧炎武

昔有周大夫，愀然過墟里。時序已三遷，沈憂念方始。乃知臣子心，無可別離此。自經板蕩餘，一再見桃李。春秋相代嬗，激疾不可止。慨焉歲月去，人事亦轉徙。古制存練祥，變哀固其理。送終有時既，長恨無窮已。豈有西向身，未昧王裒旨。眷言托風人，言盡愁不弭。

xī 昔 yǒu 有 zhōu 周 dài 大 fū 夫， qiǎo 愀 rán 然 guò 過 xū 墟 lǐ 里 shí 。 xù 時 yǐ 序 sān 已 qiān 三 shěn 遷， yōu 沈 niàn 憂 fāng 念 shǐ 方始。

nǎi 乃 zhī 知 chén 臣 zǐ 子 xīn 心， wú 無 kě 可 bié 別 lí 離 cǐ 此 zì 。 jīng 自 bǎn 經 dàng 板 yú 盪 yī 餘， zài 一 jiàn 再 táo 見 lǐ 桃李。

chūn 春 qiū 秋 xiāng 相 dài 代 shàn 嬗， jī 激 jí 疾 bù 不 kě 可 zhǐ 止 kǎi 。 yān 慨 suì 焉 yuè 歲 qù 月 rén 去， shì 人 yì 事 zhuǎn 亦 xǐ 轉徙。

gǔ 古 zhì 制 cún 存 liàn 練 xiáng 祥， biàn 變 āi 哀 gù 固 qí 其 lǐ 理 sòng 。 zhōng 送 yǒu 終 shí 有 jì 時 cháng 既， hèn 長 wú 恨 qióng 無 yǐ 窮已。

qǐ 豈 yǒu 有 xī 西 xiàng 向 shēn 身， wèi 未 mèi 昧 wáng 王 póu 裒 zhǐ 旨 juàn 。 yán 眷 tuō 言 fēng 托 rén 風 yán 人， jǐn 言 chóu 盡 bù 愁 mǐ 不弭。