雪中有戲

宋代華岳

一夜風神揭海神，盡將純素掩丹青。四圍白壁成千嶂，萬里紅塵沒一星。搭岸柳條橫玉帶，壓牆梅萼上銀屏。好將今日平淮策，說與當年李溯聽。

yī 一 yè 夜 fēng 風 shén 神 jiē 揭 hǎi 海 shén 神， jǐn 盡 jiāng 將 chún 純 sù 素 yǎn 掩 dān 丹 qīng 青。

sì 四 wéi 圍 bái 白 bì 壁 chéng 成 qiān 千 zhàng 嶂， wàn 萬 lǐ 里 hóng 紅 chén 塵 méi 沒 yī 一 xīng 星。

dā 搭 àn 岸 liǔ 柳 tiáo 條 héng 橫 yù 玉 dài 帶， yā 壓 qiáng 牆 méi 梅 è 萼 shàng 上 yín 銀 píng 屏。

hǎo 好 jiāng 將 jīn 今 rì 日 píng 平 huái 淮 cè 策， shuō 說 yǔ 與 dāng 當 nián 年 lǐ 李 sù 溯 tīng 聽。