雪中梅竹圖

宋代 家鉉翁
梅兄乃我義理朋,竹友從我林壑游。 青青不受塵土涴,皓皓肯與紅紫侔。 別來天涯今幾載,老大相逢俱白頭。 玉龍排空展鱗鬣,天姥振佩鏘琳璆。 古心姱節自為伴,嚴氣正性誰能儔。 兒童莫作飛絮看,道眼無以空花求。 花飛絮舞兩值遇,殆天之合非人謀。 嬌禽謾夸顏色好,弱羽難禁寒風遒。 寄爾南枝尺寸地,莫與鶩群為輩流。 何人畫工巧位置,使我坐對消閒愁。 卻風吹灰萬象改,平生故交還在不。 綈袍猶思見范叔,雪堂剩欲逢元修。 故山自有歸隱處,琅玕成林雪成塢。 會當見汝面目真,西湖西畔踏雪尋故人。
méi 梅 xiōng 兄 nǎi 乃 wǒ 我 yì 義 lǐ 理 péng 朋   , zhú 竹 yǒu 友 cóng 從 wǒ 我 lín 林 hè 壑 yóu 游   。
qīng 青 qīng 青 bù 不 shòu 受 chén 塵 tǔ 土 wò 涴   , hào 皓 hào 皓 kěn 肯 yǔ 與 hóng 紅 zǐ 紫 móu 侔   。
bié 別 lái 來 tiān 天 yá 涯 jīn 今 jǐ 幾 zài 載   , lǎo 老 dà 大 xiāng 相 féng 逢 jù 俱 bái 白 tóu 頭   。
yù 玉 lóng 龍 pái 排 kōng 空 zhǎn 展 lín 鱗 liè 鬣   , tiān 天 mǔ 姥 zhèn 振 pèi 佩 qiāng 鏘 lín 琳 qiú 璆   。
gǔ 古 xīn 心 kuā 姱 jié 節 zì 自 wèi 為 bàn 伴   , yán 嚴 qì 氣 zhèng 正 xìng 性 shuí 誰 néng 能 chóu 儔   。
ér 兒 tóng 童 mò 莫 zuò 作 fēi 飛 xù 絮 kàn 看   , dào 道 yǎn 眼 wú 無 yǐ 以 kōng 空 huā 花 qiú 求   。
huā 花 fēi 飛 xù 絮 wǔ 舞 liǎng 兩 zhí 值 yù 遇   , dài 殆 tiān 天 zhī 之 hé 合 fēi 非 rén 人 móu 謀   。
jiāo 嬌 qín 禽 màn 謾 kuā 夸 yán 顏 sè 色 hǎo 好   , ruò 弱 yǔ 羽 nán 難 jìn 禁 hán 寒 fēng 風 qiú 遒   。
jì 寄 ěr 爾 nán 南 zhī 枝 chǐ 尺 cùn 寸 dì 地   , mò 莫 yǔ 與 wù 鶩 qún 群 wèi 為 bèi 輩 liú 流   。
hé 何 rén 人 huà 畫 gōng 工 qiǎo 巧 wèi 位 zhi 置   , shǐ 使 wǒ 我 zuò 坐 duì 對 xiāo 消 xián 閒 chóu 愁   。
què 卻 fēng 風 chuī 吹 huī 灰 wàn 萬 xiàng 象 gǎi 改   , píng 平 shēng 生 gù 故 jiāo 交 huán 還 zài 在 bù 不   。
tí 綈 páo 袍 yóu 猶 sī 思 jiàn 見 fàn 范 shū 叔   , xuě 雪 táng 堂 shèng 剩 yù 欲 féng 逢 yuán 元 xiū 修   。
gù 故 shān 山 zì 自 yǒu 有 guī 歸 yǐn 隱 chǔ 處   , láng 琅 gān 玕 chéng 成 lín 林 xuě 雪 chéng 成 wù 塢   。
huì 會 dāng 當 jiàn 見 rǔ 汝 miàn 面 mù 目 zhēn 真   , xī 西 hú 湖 xī 西 pàn 畔 tà 踏 xuě 雪 xún 尋 gù 故 rén 人   。