雪中梅

là 臘 xuě 雪 qī 欺 méi 梅 piāo 飄 yù 玉 chén 塵   ， zǎo 早 méi 梅 nào 鬧 qiǎo 巧 xuě 雪 zhōng 中 chūn 春   。

gèng 更 wú 無 sú 俗 yàn 艷 néng 能 xiāng 相 zá 雜   ， wéi 惟 yǒu 有 qīng 清 xiāng 香 kě 可 biàn 辨 zhēn 真   。

gū 姑 shè 射 xiān 仙 rén 人 bīng 冰 zuò 作 tǐ 體   ， qín 秦 jiā 家 gōng 公 zhǔ 主 fěn 粉 wéi 為 shēn 身   。

sù 素 é 娥 yǐ 已 zì 自 chēng 稱 jiā 佳 lì 麗   ， gèng 更 zuò 作 guǎng 廣 hán 寒 gōng 宮 lǐ 里 rén 人   。