雪中寄懷公昭丈

宋代趙蕃

問訊先生江上村，雪中高興與誰論。乍明不厭雞啼晝，忽散應憎鵲踏翻。聞道為梅新作圃，更期因竹別開門。老來孰愈幽居趣，愧我飄流不自存。

wèn 問 xùn 訊 xiān 先 sheng 生 jiāng 江 shàng 上 cūn 村， xuě 雪 zhōng 中 gāo 高 xīng 興 yǔ 與 shuí 誰 lùn 論。

zhà 乍 míng 明 bù 不 yàn 厭 jī 雞 tí 啼 zhòu 晝， hū 忽 sàn 散 yīng 應 zēng 憎 què 鵲 tà 踏 fān 翻。

wén 聞 dào 道 wèi 為 méi 梅 xīn 新 zuò 作 pǔ 圃， gēng 更 qī 期 yīn 因 zhú 竹 bié 別 kāi 開 mén 門。

lǎo 老 lái 來 shú 孰 yù 愈 yōu 幽 jū 居 qù 趣， kuì 愧 wǒ 我 piāo 飄 liú 流 bù 不 zì 自 cún 存。