雪中觀梅

yī 一 dōng 冬 yán 妍 qíng 晴 chūn 春 yì 意 zǎo 早   ， wēi 微 máng 茫 yǐ 已 dào 到 xián 閒 huā 花 cǎo 草   。

shān 山 wēng 翁 píng 平 shēng 生 jiàn 見 shì 事 chí 遲   ， wèi 未 jī 緝 niú 牛 yī 衣 biān 編 dào 稻 gǎo 藁   。

míng 明 rì 日 shì 是 chūn 春 nà 那 de 得 hán 寒   ， xuán 玄 míng 冥 bù 不 zuò 作 xún 尋 cháng 常 kàn 看   。

jiāo 交 gē 割 yǔ 與 chūn 春 pái 排 dāng 當 chǔ 處   ， wàn 萬 lǐ 里 yáo 瑤 lín 林 liè 列 yín 銀 shù 樹   。

máo 茅 ān 庵 yǒu 有 shī 詩 rén 人   ， fèi 肺 kě 渴 fāng 方 shēng 生 chén 塵   。

bù 不 zhī 知 shuí 誰 hé 何 sì 駟 liù 六 qiú 虬 xī 兮 shàng 上 tiān 天 zuò 作 yuè 樂 fǔ 府   ， luò 落 bǐ 筆 diàn 殿 qián 前 rú 如 yǒu 有 shén 神   。

dì 帝 zī 咨 rǔ 汝 yuè 岳 xī 錫 guī 圭 tǔ 土   ， yì 佚 yǐ 以 kuān 寬 xián 閒 zhī 之 yě 野 jì 寂 mò 寞 bīn 濱   。

yù 玉 tián 田 jiè 界 tiān 天 páng 旁 liè 列 lín 鄰   ， yǒu 有 méi 梅 bǎi 百 běn 本 wèi 為 bīn 賓 qīn 親   。

zuó 昨 yè 夜 zhī 枝 shàng 上 yóu 猶 shì 是 yuè 月   ， jīn 今 rì 日 zhī 枝 shàng 上 hún 渾 shì 是 xuě 雪   。

chūn 春 gōng 工 wèi 未 bì 必 bàn 辦 cǐ 此 qí 奇   ， zòng 縱 shǐ 使 qiǎo 巧 chí 遲 níng 寧 sù 速 zhuō 拙   。

xuě 雪 shī 詩 bù 不 dàng 當 méi 梅 huā 花 shī 詩   ， shī 詩 chéng 成 hé 合 bào 報 gū 孤 shān 山 zhī 知   。

lǎo 老 bū 逋 zuì 醉 mián 眠 hū 呼 bù 不 xǐng 醒   ， shuāng 霜 zhú 竹 fù 付 yǔ 與 hé 何 rén 人 chuī 吹   。

gǔ 古 shēng 聲 jiǔ 久 bù 不 rù 入 lǐ 俚 ěr 耳   ， yǒu 有 shī 詩 níng 寧 shì 似 wú 無 shī 詩 shí 時   。

zì 自 hàn 撼 zhī 枝 tóu 頭 gōng 供 yī 一 jué 嚼   ， liǎo 了 liǎo 了 cǐ 此 xīn 心 qīng 清 jìng 淨 jué 覺   。

wèi 謂 wéi 為 méi 梅 yòu 又 lěng 冷 bīng 冰 bīng 冰   ， dào 道 shì 是 xuě 雪 lái 來 xiāng 香 mò 莫 mò 莫   。