雪中呈顏使升堅

yīn 陰 yáng 陽 shū 舒 cǎn 慘 chà 剎 nà 那 jiān 間   ， cì 刺 shǐ 使 tiān 天 gāo 高 jiàn 見 yī 一 bān 斑   。

rén 人 wù 物 yǎn 眼 zhōng 中 rú 如 shuǐ 水 jiàn 鑒   ， shì 世 qíng 情 shēn 身 wài 外 bù 不 bīng 冰 shān 山   。

dí 滌 chú 除 xiá 瑕 gòu 垢 yǔ 與 yǎn 掩 nì 匿   ， tán 彈 yā 壓 fēng 風 yún 雲 jù 俱 sè 澀 qiān 慳   。

gāo 羔 jiǔ 酒 zhàng 帳 jīn 金 shū 輸 wǔ 武 kù 庫   ， zhě 者 chá 茶 xiāo 蕭 sì 寺 děng 等 sēng 僧 jiān 間   。