雪中報國寺訪張有功不遇

chuí 垂 biān 鞭 kòu 叩 gǔ 古 sì 寺   ， hán 寒 yù 玉 mǎn 滿 céng 層 kē 柯 yí 。 shì 疑 méi 是 huā 梅 fā 花 qí 發   ， rú 其 bīng 如 xuě 冰 hé 雪   何   。

měi 美 rén 人 kuàng 曠 gū 孤 guǎn 館   ， gù 顧 wǒ 我 zhòng 重 guān 關 hé 河 hū 。 yǒu 忽 mù 有 ní 牟 duì 尼 zhū 對   ， tiān 諸 lí 天 sī 離 duō 思   多   。