雪夜與真上人宿韓協律宅

xié 斜 xuě 雪 wēi 微 zhān 沾 qì 砌   ， kōng 空 táng 堂 yè 夜 yǔ 語 qīng 清 。 。 nì 逆 fēng 風 tīng 聽 lòu 漏 duǎn 短   ， huí 回 zhú 燭 xiàng 向 lóu 樓 míng 明 。 。

guàn 盥 shù 漱 suí 隨 chán 禪 bàn 伴   ， ōu 謳 yín 吟 dé 得 yě 野 qíng 情 。 。 cǐ 此 huān 歡 nà 那 gǎn 敢 wàng 忘   ， shì 世 guì 貴 zhàng 丈 fū 夫 míng 名 。 。