雪夜宿楞伽寺 其一

明代 文徵明
朝泛石湖雪,暮宿楞伽雲。山空夜寒重,對酒不能醺。 三更山月高,起視皓無垠。水天相映射,氣色凌氤氳。 增輝岩壑姿,滅沒鷗鷺群。亦知光景殊,照灼難為分。 有如開玉府,圭璧羅繽紛。時於萬木末,瞥見飄佩雰。 山僧事茗設,掃積供殷勤。勌來支石鼎,自束松枝焚。 龕燈落殘燼,寶壚斷餘熏。還憐江梅色,玉瘦冰肌皸。
cháo 朝 fàn 泛 shí 石 hú 湖 xuě 雪   , mù 暮 sù 宿 léng 楞 jiā 伽 yún 雲 shān 。 kōng 山 yè 空 hán 夜 zhòng 寒 duì 重   , jiǔ 對 bù 酒 néng 不 xūn 能   醺   。
sān 三 gēng 更 shān 山 yuè 月 gāo 高   , qǐ 起 shì 視 hào 皓 wú 無 yín 垠 shuǐ 。 tiān 水 xiàng 天 yìng 相 shè 映 qì 射   , sè 氣 líng 色 yīn 凌 yūn 氤   氳   。
zēng 增 huī 輝 yán 岩 hè 壑 zī 姿   , miè 滅 mò 沒 ōu 鷗 lù 鷺 qún 群 yì 。 zhī 亦 guāng 知 jǐng 光 shū 景 zhào 殊   , zhuó 照 nán 灼 wéi 難 fēn 為   分   。
yǒu 有 rú 如 kāi 開 yù 玉 fǔ 府   , guī 圭 bì 璧 luó 羅 bīn 繽 fēn 紛 shí 。 yú 時 wàn 於 mù 萬 mò 木 piē 末   , jiàn 瞥 piāo 見 pèi 飄 fēn 佩   雰   。
shān 山 sēng 僧 shì 事 míng 茗 shè 設   , sǎo 掃 jī 積 gōng 供 yīn 殷 qín 勤 juàn 。 lái 勌 zhī 來 shí 支 dǐng 石 zì 鼎   , shù 自 sōng 束 zhī 松 fén 枝   焚   。
kān 龕 dēng 燈 luò 落 cán 殘 jìn 燼   , bǎo 寶 lú 壚 duàn 斷 yú 餘 xūn 熏 hái 。 lián 還 jiāng 憐 méi 江 sè 梅 yù 色   , shòu 玉 bīng 瘦 jī 冰 jūn 肌   皸   。