雪夜聯詩圖

唐代 王翰
三子清標骨已仙,要將大雅繼唐賢。詩吟柳絮春風外,人在梅花夜月邊。 光奪蘭膏微有暈,氣凌茶灶濕無煙。想應一榻團欒處,絕勝山陰訪戴船。
sān 三 zi 子 qīng 清 biāo 標 gǔ 骨 yǐ 已 xiān 仙   , yào 要 jiāng 將 dà 大 yá 雅 jì 繼 táng 唐 xián 賢 。 。 shī 詩 yín 吟 liǔ 柳 xù 絮 chūn 春 fēng 風 wài 外   , rén 人 zài 在 méi 梅 huā 花 yè 夜 yuè 月 biān 邊 。 。
guāng 光 duó 奪 lán 蘭 gāo 膏 wēi 微 yǒu 有 yūn 暈   , qì 氣 líng 凌 chá 茶 zào 灶 shī 濕 wú 無 yān 煙 。 。 xiǎng 想 yīng 應 yī 一 tà 榻 tuán 團 luán 欒 chù 處   , jué 絕 shèng 勝 shān 山 yīn 陰 fǎng 訪 dài 戴 chuán 船 。 。