雪夜大作晨興有報弇園之勝者病不能赴作

明代 王世貞
初聽淅淅打簾櫳,睡起俄驚天地同。老圃狂呼千樹玉,病夫貪守半壚紅。 行吟故讓孟處士,僵臥差強袁郡公。卻憶傲寒諸俠少,臂蒼穿過灞陵東。
chū 初 tīng 聽 xī 淅 xī 淅 dǎ 打 lián 簾 lóng 櫳   , shuì 睡 qǐ 起 é 俄 jīng 驚 tiān 天 dì 地 tóng 同 lǎo 。 pǔ 老 kuáng 圃 hū 狂 qiān 呼 shù 千 yù 樹 bìng 玉   , fū 病 tān 夫 shǒu 貪 bàn 守 lú 半 hóng 壚   紅   。
xíng 行 yín 吟 gù 故 ràng 讓 mèng 孟 chǔ 處 shì 士   , jiāng 僵 wò 臥 chà 差 qiáng 強 yuán 袁 jùn 郡 gōng 公 què 。 yì 卻 ào 憶 hán 傲 zhū 寒 xiá 諸 shǎo 俠 bì 少   , cāng 臂 chuān 蒼 guò 穿 bà 過 líng 灞 dōng 陵   東   。