雪夜

宋代呂本中

破屋除燈雪自明，案頭無用讀書檠。老慵已慣跏趺坐，昏夢尤便松竹吟。知有故人來問道，久無佳興與尋盟。明年更有閩山興，但辦行纏莫計程。

pò 破 wū 屋 chú 除 dēng 燈 xuě 雪 zì 自 míng 明， àn 案 tóu 頭 wú 無 yòng 用 dú 讀 shū 書 qíng 檠 lǎo 。 yōng 老 yǐ 慵 guàn 已 jiā 慣 fū 跏 zuò 趺 hūn 坐， mèng 昏 yóu 夢 biàn 尤 sōng 便 zhú 松 yín 竹吟。

zhī 知 yǒu 有 gù 故 rén 人 lái 來 wèn 問 dào 道， jiǔ 久 wú 無 jiā 佳 xīng 興 yǔ 與 xún 尋 méng 盟 míng 。 nián 明 gèng 年 yǒu 更 mǐn 有 shān 閩 xīng 山 dàn 興， bàn 但 xíng 辦 chán 行 mò 纏 jì 莫 chéng 計程。