雪夜

宋代 陸游
病臥湖邊五畝園,雪風一夜坼蘆藩。 燎爐薪炭衣篝暖,圍坐兒孫笑語溫。 菜乞鄰家作菹美,酒賒近市帶醅渾。 平居自是無來客,明日沖泥誰叩門!
bìng 病 wò 臥 hú 湖 biān 邊 wǔ 五 mǔ 畝 yuán 園   , xuě 雪 fēng 風 yī 一 yè 夜 chè 坼 lú 蘆 fān 藩 。 。
liáo 燎 lú 爐 xīn 薪 tàn 炭 yī 衣 gōu 篝 nuǎn 暖   , wéi 圍 zuò 坐 ér 兒 sūn 孫 xiào 笑 yǔ 語 wēn 溫 。 。
cài 菜 qǐ 乞 lín 鄰 jiā 家 zuò 作 jū 菹 měi 美   , jiǔ 酒 shē 賒 jìn 近 shì 市 dài 帶 pēi 醅 hún 渾 。 。
píng 平 jū 居 zì 自 shì 是 wú 無 lái 來 kè 客   , míng 明 rì 日 chōng 沖 ní 泥 shuí 誰 kòu 叩 mén 門   !