雪夜

bìng 病 yǎn 眼 pà 怕 yáo 遙 yè 夜   ， sù 宿 lú 爐 yī 依 xiǎo 小 wēn 溫 jiǔ 。 lí 酒 xián 醨 xuě 嫌 hòu 雪 shū 厚   ， xì 書 kǔ 細 dēng 苦 hūn 燈   昏   。

cán 殘 là 臘 guī 歸 shí 時 mèng 夢   ， tā 他 xiāng 鄉 jǐn 盡 chù 處 cūn 村 kě 。 lián 可 shuāng 憐 bái 雙 bìn 白 shēn 鬢   ， bì 深 yī 閉 péng 一 mén 蓬   門   。