雪夜

宋代呂本中

曹州城南三日雪，半夜疾風吹石裂。先生睡美喚不聞，不信衾裯冷如鐵。病妻索火少聲韻，稚子哦詩應歌節。殘書向人老可愛，舊劍空在磨先缺。未能去尋泉石伴，未用深藏狐兔穴。新正已過今幾日，歲事懶復從人說。長江略無千里夢，故人動有十年別。相逢一笑又艱阻，所向端坐成痴絕。城中諸公不相棄，時有妙句扶衰拙。頗知晴意在明日，泥深不怕車輪折。便當脫帽過君家，共放南窗看新月。一杯凍酒君莫辭，預借炎天洗煩熱。

cáo 曹 zhōu 州 chéng 城 nán 南 sān 三 rì 日 xuě 雪， bàn 半 yè 夜 jí 疾 fēng 風 chuī 吹 shí 石 liè 裂 xiān 。 sheng 先 shuì 生 měi 睡 huàn 美 bù 喚 wén 不 bù 聞， xìn 不 qīn 信 dāo 衾 lěng 裯 rú 冷 tiě 如鐵。

bìng 病 qī 妻 suǒ 索 huǒ 火 shǎo 少 shēng 聲 yùn 韻， zhì 稚 zǐ 子 ó 哦 shī 詩 yīng 應 gē 歌 jié 節 cán 。 shū 殘 xiàng 書 rén 向 lǎo 人 kě 老 ài 可 jiù 愛， jiàn 舊 kōng 劍 zài 空 mó 在 xiān 磨 quē 先缺。

wèi 未 néng 能 qù 去 xún 尋 quán 泉 shí 石 bàn 伴， wèi 未 yòng 用 shēn 深 cáng 藏 hú 狐 tù 兔 xué 穴。

xīn 新 zhēng 正 yǐ 已 guò 過 jīn 今 jǐ 幾 rì 日， suì 歲 shì 事 lǎn 懶 fù 復 cóng 從 rén 人 shuō 說 cháng 。 jiāng 長 lüè 江 wú 略 qiān 無 lǐ 千 mèng 里 gù 夢， rén 故 dòng 人 yǒu 動 shí 有 nián 十 bié 年別。

xiāng 相 féng 逢 yī 一 xiào 笑 yòu 又 jiān 艱 zǔ 阻， suǒ 所 xiàng 向 duān 端 zuò 坐 chéng 成 chī 痴 jué 絕。

chéng 城 zhōng 中 zhū 諸 gōng 公 bù 不 xiāng 相 qì 棄， shí 時 yǒu 有 miào 妙 jù 句 fú 扶 shuāi 衰 zhuō 拙 pǒ 。 zhī 頗 qíng 知 yì 晴 zài 意 míng 在 rì 明 ní 日， shēn 泥 bù 深 pà 不 chē 怕 lún 車 zhé 輪折。

biàn 便 dāng 當 tuō 脫 mào 帽 guò 過 jūn 君 jiā 家， gòng 共 fàng 放 nán 南 chuāng 窗 kàn 看 xīn 新 yuè 月 yī 。 bēi 一 dòng 杯 jiǔ 凍 jūn 酒 mò 君 cí 莫 yù 辭， jiè 預 yán 借 tiān 炎 xǐ 天 fán 洗 rè 煩熱。