雪小霽，順風過謝陽湖

宋代 楊萬里
都梁三日雪沒屋，小船行水如行陸。 山陽一朝帆遇風，大船行水如行空。 昨來牽天凍得泣，買蘆燎衣蘆自濕。 朝來牽夫皆上船，收纜脫巾篷底眠。 樓船忽然生兩翼，橫飛直過陽侯國。 千村一抹片子時，四岸人家眼中失。 似聞咫尺是楊州，更數寶應兼高郵。 青天萬里當徑度，不堪回首都梁路。
dōu 都 liáng 梁 sān 三 rì 日 xuě 雪 méi 沒 wū 屋   ， xiǎo 小 chuán 船 xíng 行 shuǐ 水 rú 如 xíng 行 lù 陸   。
shān 山 yáng 陽 yī 一 zhāo 朝 fān 帆 yù 遇 fēng 風   ， dà 大 chuán 船 xíng 行 shuǐ 水 rú 如 xíng 行 kōng 空   。
zuó 昨 lái 來 qiān 牽 tiān 天 dòng 凍 dé 得 qì 泣   ， mǎi 買 lú 蘆 liáo 燎 yī 衣 lú 蘆 zì 自 shī 濕   。
zhāo 朝 lái 來 qiān 牽 fū 夫 jiē 皆 shàng 上 chuán 船   ， shōu 收 lǎn 纜 tuō 脫 jīn 巾 péng 篷 dǐ 底 mián 眠   。
lóu 樓 chuán 船 hū 忽 rán 然 shēng 生 liǎng 兩 yì 翼   ， héng 橫 fēi 飛 zhí 直 guò 過 yáng 陽 hòu 侯 guó 國   。
qiān 千 cūn 村 yī 一 mǒ 抹 piàn 片 zǐ 子 shí 時   ， sì 四 àn 岸 rén 人 jiā 家 yǎn 眼 zhōng 中 shī 失   。
shì 似 wén 聞 zhǐ 咫 chǐ 尺 shì 是 yáng 楊 zhōu 州   ， gèng 更 shù 數 bǎo 寶 yìng 應 jiān 兼 gāo 高 yóu 郵   。
qīng 青 tiān 天 wàn 萬 lǐ 里 dāng 當 jìng 徑 dù 度   ， bù 不 kān 堪 huí 回 shǒu 首 dū 都 liáng 梁 lù 路   。