薛為宏寄江洲景物記。元月六日

近現代盧青山

上高曾一別，江洲客初寧。因有閒興在，為寫客中情。靜峰江雜樹，動影水搖衣。小閣鶯聲直，深潭月色遲。春花滿庭舍，夏雨漲江隈。追葦有真趣，直入雪原回。問我今來不，同上空山宿。蛋峰瀉碧光，棺材駭人目。我意久已往，安用君誘督。稍待了塵事，疾欲奔吾足。攜手兩持觴，日日窮徜徉。振衣望廣漢，濯足臨長江。長江水何限，歸海正湯湯。與子相隨去，浪跡到扶桑。

shàng 上 gāo 高 céng 曾 yī 一 bié 別， jiāng 江 zhōu 洲 kè 客 chū 初 níng 寧 yīn 。 yǒu 因 xián 有 xīng 閒 zài 興 wèi 在， xiě 為 kè 寫 zhōng 客 qíng 中情。

jìng 靜 fēng 峰 jiāng 江 zá 雜 shù 樹， dòng 動 yǐng 影 shuǐ 水 yáo 搖 yī 衣 xiǎo 。 gé 小 yīng 閣 shēng 鶯 zhí 聲 shēn 直， tán 深 yuè 潭 sè 月 chí 色遲。

chūn 春 huā 花 mǎn 滿 tíng 庭 shě 舍， xià 夏 yǔ 雨 zhǎng 漲 jiāng 江 wēi 隈 zhuī 。 wěi 追 yǒu 葦 zhēn 有 qù 真 zhí 趣， rù 直 xuě 入 yuán 雪 huí 原回。

wèn 問 wǒ 我 jīn 今 lái 來 bù 不， tóng 同 shàng 上 kōng 空 shān 山 sù 宿 dàn 。 fēng 蛋 xiè 峰 bì 瀉 guāng 碧 guān 光， cai 棺 hài 材 rén 駭 mù 人目。

wǒ 我 yì 意 jiǔ 久 yǐ 已 wǎng 往， ān 安 yòng 用 jūn 君 yòu 誘 dū 督 shāo 。 dài 稍 le 待 chén 了 shì 塵 jí 事， yù 疾 bēn 欲 wú 奔 zú 吾足。

xié 攜 shǒu 手 liǎng 兩 chí 持 shāng 觴， rì 日 rì 日 qióng 窮 cháng 徜 yáng 徉 zhèn 。 yī 振 wàng 衣 guǎng 望 hàn 廣 zhuó 漢， zú 濯 lín 足 cháng 臨 jiāng 長江。

cháng 長 jiāng 江 shuǐ 水 hé 何 xiàn 限， guī 歸 hǎi 海 zhèng 正 shāng 湯 shāng 湯 yǔ 。 zi 與 xiāng 子 suí 相 qù 隨 làng 去， jì 浪 dào 跡 fú 到 sāng 扶桑。