薛司空自青州歸朝

tiān 天 juàn 眷 jūn 君 chén 陳 jiǔ 久 zài 在 dōng 東   ， guī 歸 cháo 朝 rén 人 kàn 看 dà 大 sī 司 kōng 空 。 。 huáng 黃 hé 河 àn 岸 pàn 畔 zhǎng 長 wú 無 shì 事   ，

cāng 滄 hǎi 海 dōng 東 bian 邊 dú 獨 yǒu 有 gōng 功 。 。 yǐ 已 biàn 變 wèi 畏 tú 途 chéng 成 yǎ 雅 sú 俗   ， réng 仍 guò 過 jiù 舊 lǐ 里 yī 揖 qiū 秋 fēng 風 。 。

yī 一 mén 門 lèi 累 yè 葉 líng 凌 yān 煙 gé 閣   ， cì 次 dì 第 yí 儀 xíng 形 hàn 漢 shàng 上 gōng 公 。 。