雪獅兒 新正五日雨窗柬雲臣用程正伯韻

清代 陳維崧
蘭啼未醒，梅妝易困，愁褰簾幕。曾記年時，春向玉釵頭落。 淺斟低謔，正斜憑、香肩瘦削。紅篝暖，任他小院，猧兒吠惡。 今歲雨梳風掠。更寒膠鈿盒，塵封箏索。欲壞上元，勝里春人早覺。 脂慵粉弱。此意倩、東皇憐著。箋懇託。須把層陰浣卻。
lán 蘭 tí 啼 wèi 未 xǐng 醒   ， méi 梅 zhuāng 妝 yì 易 kùn 困   ， chóu 愁 qiān 褰 lián 簾 mù 幕 céng 。 jì 曾 nián 記 shí 年 chūn 時   ， xiàng 春 yù 向 chāi 玉 tóu 釵 luò 頭   落   。
qiǎn 淺 zhēn 斟 dī 低 xuè 謔   ， zhèng 正 xié 斜 píng 憑 xiāng 、 jiān 香 shòu 肩 xuē 瘦 hóng 削 gōu 。 nuǎn 紅 rèn 篝 tā 暖   ， xiǎo 任 yuàn 他 wō 小 ér 院   ， fèi 猧 è 兒   吠   惡   。
jīn 今 suì 歲 yǔ 雨 shū 梳 fēng 風 lüè 掠 gèng 。 hán 更 jiāo 寒 diàn 膠 hé 鈿 chén 盒   ， fēng 塵 zhēng 封 suǒ 箏 yù 索 huài 。 shàng 欲 yuán 壞 shèng 上 lǐ 元   ， chūn 勝 rén 里 zǎo 春 jué 人   早   覺   。
zhī 脂 yōng 慵 fěn 粉 ruò 弱 cǐ 。 yì 此 qiàn 意 dōng 倩 huáng 、 lián 東 zhù 皇 jiān 憐 kěn 著 tuō 。 xū 箋 bǎ 懇 céng 托 yīn 。 huàn 須 què 把   層   陰   浣   卻   。