雪晴野望

宋代張耒

蕭蕭空谷隱山雲，渡水人歸何處村。樵徑雪迷唐苑路，鳥聲寒集漢祠門。公堂吏散惟修竹，近嶺林疏見飲猿。客坐無氈君莫笑，陶潛亦有酒盈樽。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 kōng 空 gǔ 谷 yǐn 隱 shān 山 yún 雲， dù 渡 shuǐ 水 rén 人 guī 歸 hé 何 chǔ 處 cūn 村。

qiáo 樵 jìng 徑 xuě 雪 mí 迷 táng 唐 yuàn 苑 lù 路， niǎo 鳥 shēng 聲 hán 寒 jí 集 hàn 漢 cí 祠 mén 門。

gōng 公 táng 堂 lì 吏 sàn 散 wéi 惟 xiū 修 zhú 竹， jìn 近 lǐng 嶺 lín 林 shū 疏 jiàn 見 yǐn 飲 yuán 猿。

kè 客 zuò 坐 wú 無 zhān 氈 jūn 君 mò 莫 xiào 笑， táo 陶 qián 潛 yì 亦 yǒu 有 jiǔ 酒 yíng 盈 zūn 樽。